1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 Ho altri giocattoli di sopra 2 00:03:15,162 --> 00:03:26,462 Tradotto da: Muhammad Al-Rifai https://www.imdb.com/user/ur40125219/ 3 00:03:26,660 --> 00:03:33,860 "Il nano peccatore" 4 00:06:01,036 --> 00:06:04,255 Questo posto è orribile 5 00:06:04,300 --> 00:06:10,499 Ma tesoro, la vecchia casa costava 10 sterline a settimana Almeno qui costerà meno 6 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Peter, sono troppo stanco per camminare Abbiamo cercato tutto il giorno, fateci entrare 7 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 Sì? - Abbiamo visto la tua insegna, hai una stanza disponibile? - 8 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 No - Sai dove possiamo trovare una stanza? - 9 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Ho una stanza E' all'ultimo piano 10 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 Quanto ci costerà? - Sei sterline a settimana - 11 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Non è possibile ridurlo? 12 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Questo è il prezzo O accetti o rifiuti 13 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 Prendilo - Ok, lo prendo, per favore. 14 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Mio figlio ti mostrerà la stanza 15 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 Da qui 16 00:07:06,649 --> 00:07:08,580 Seguimi per favore 17 00:07:53,052 --> 00:07:54,799 Questa è la stanza 18 00:08:04,589 --> 00:08:07,983 Vedi? È un letto bellissimo e morbido 19 00:08:18,244 --> 00:08:19,489 E lì 20 00:08:20,090 --> 00:08:21,698 C'è una cucina 21 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Avanti, da questa parte 22 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 Ecco il bagno 23 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Qui il posto è carino e tranquillo 24 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Penso che ti piacerà 25 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Peter, non voglio restare qui 26 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Tesoro, siamo fortunati ad aver trovato questo posto 27 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Lo sai Andiamo, amore mio 28 00:09:32,657 --> 00:09:34,858 Andiamo, tesoro Sistemiamo le nostre cose 29 00:09:50,568 --> 00:09:52,082 Che succede? 30 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 Niente 31 00:09:54,380 --> 00:09:57,449 Ascolta, mia cara Le cose non andranno sempre così male 32 00:09:57,450 --> 00:10:00,507 Ne avrò presto la possibilità E avremo soldi 33 00:10:01,096 --> 00:10:06,708 Mi dispiace, Peter, so che hai molti problemi Non voglio peggiorare le cose per te 34 00:10:06,709 --> 00:10:10,355 Ascolta, mia cara, finché stiamo insieme Questo è tutto ciò che conta 35 00:10:16,311 --> 00:10:19,796 Andiamo, siamo entrambi stanchi Disponiamo le valigie e andiamo a letto 36 00:10:21,890 --> 00:10:25,506 Ebbene, cosa pensano della stanza i nuovi inquilini? 37 00:10:26,249 --> 00:10:27,447 Molto buono 38 00:10:28,628 --> 00:10:30,728 Sbrigati e preparalo 39 00:10:31,468 --> 00:10:35,705 Non vogliamo disturbarli urlando 40 00:10:38,016 --> 00:10:41,088 È una giovane donna molto attraente Non credi, Olaf? 41 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Penso che sarà molto utile 42 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Sì, penso che possiamo usarlo 43 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Olaf, perché non sei di sopra? 44 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Perché...tu hai la chiave 45 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 Giusto, sì Ok, andiamo 46 00:11:08,704 --> 00:11:10,791 Andiamo - Sì, sì - 47 00:11:10,798 --> 00:11:14,234 Non dare troppo a nessuno di loro 48 00:11:14,335 --> 00:11:16,850 Solo quelli di cui hai più bisogno 49 00:11:17,051 --> 00:11:18,295 Sì, sì 50 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 Non giocare con loro 51 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Mi dispiace, tesoro, che stiamo dormendo in un posto come questo 52 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Capisco, Pietro. Capisco davvero 53 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Ti prometto che tutto andrà meglio 54 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 Lo so, lo so 55 00:13:52,908 --> 00:13:55,014 Resta così e lascia che ti baci 56 00:14:38,508 --> 00:14:39,752 Ti amo, mia cara 57 00:14:42,136 --> 00:14:45,056 Sono tutto tuo 58 00:14:53,351 --> 00:14:55,165 Lascia che ti guardi 59 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Lascia che ti senta 60 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Sei molto bella 61 00:15:05,849 --> 00:15:08,486 Maria, tu sei tutto per me 62 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 (Pietro) 63 00:17:20,947 --> 00:17:24,744 Ti amo, mia cara Ti amo così tanto 64 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 Oh mio Dio 65 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Per favore Per favore 66 00:18:17,809 --> 00:18:21,600 Sto arrivando 67 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Aspettatemi, bambole Sto arrivando 68 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 Hai dormito bene, amore mio? 69 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 Non bene In questo 70 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 In quello strano posto mi sento come se fossi osservato 71 00:19:06,640 --> 00:19:09,642 Dici sempre la stessa cosa Quando passi la notte in un posto nuovo 72 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 So che è terribile qui Presto troveremo qualcosa di meglio 73 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 Lo spero, Pietro. 74 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Tesoro, vado a trovare alcuni redattori 75 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Oggi sarà il mio giorno fortunato 76 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 Posso venire con te, Peter? 77 00:19:23,749 --> 00:19:28,467 Amore mio, mi piacerebbe portarti con me ma Per favore sii realista, sai che non posso 78 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Allora puoi darmi dei soldi? Per favore? 79 00:19:38,016 --> 00:19:39,786 Questo è tutto quello che ho 80 00:19:40,014 --> 00:19:45,503 Ok, comprerò della frutta o qualcosa del genere Lo farò sentire più come a casa 81 00:19:46,094 --> 00:19:47,761 Brava ragazza 82 00:19:49,574 --> 00:19:50,729 ciao - ciao - 83 00:19:50,730 --> 00:19:53,529 Augurami buona fortuna - Buona fortuna, ci vediamo 84 00:22:33,031 --> 00:22:34,757 (Olaf) 85 00:22:34,907 --> 00:22:38,506 Per favore, non posso sopportarlo, Olaf. 86 00:22:38,735 --> 00:22:39,918 Per favore 87 00:22:41,135 --> 00:22:44,905 Ragazze, eccomi qui 88 00:23:29,328 --> 00:23:30,845 Sto arrivando 89 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 (Olaf) 90 00:24:03,090 --> 00:24:04,751 Per favore 91 00:24:07,725 --> 00:24:09,258 Per favore 92 00:24:14,022 --> 00:24:15,022 Per favore 93 00:24:21,041 --> 00:24:23,572 Per favore 94 00:24:29,265 --> 00:24:30,806 Per favore 95 00:24:32,610 --> 00:24:34,228 Per favore 96 00:25:36,794 --> 00:25:39,160 Che bello, mio caro 97 00:25:39,735 --> 00:25:42,770 È bello vederti dopo tutto questo tempo 98 00:25:42,871 --> 00:25:45,555 Sei il mio unico vero amico 99 00:25:45,809 --> 00:25:48,218 Come stai? - Bene? - 100 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 Molto buono 101 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 E tu? 102 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 Bene Va bene 103 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Vuoi altro tè? 104 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Grazie 105 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 (Laila) - Ti conosco, Winnie. 106 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Aiutami a tirare giù questa cosa 107 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Sai cosa devi fare Quando hai finito suona il campanello 108 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Ti ricordi quando? Questo posto era una discoteca, Winnie? 109 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Che tempi 110 00:27:38,755 --> 00:27:44,447 Il posto migliore in città e tu eri la star principale 111 00:27:45,403 --> 00:27:48,120 Perché non ricominci da capo? 112 00:27:48,475 --> 00:27:50,078 Molti problemi 113 00:27:51,025 --> 00:27:54,846 Oltre a questo Guadagno bene affittando stanze 114 00:27:55,151 --> 00:28:01,277 Tuttavia, gli inquilini non rimangono a lungo 115 00:28:02,025 --> 00:28:04,472 Rimangono abbastanza a lungo 116 00:28:05,999 --> 00:28:07,489 Inoltre 117 00:28:11,081 --> 00:28:13,881 Non voglio pensarci 118 00:28:14,847 --> 00:28:17,407 Innanzitutto, il terribile incendio 119 00:28:19,806 --> 00:28:21,424 E poi Olaf 120 00:28:21,995 --> 00:28:25,412 Un disastro dopo l'altro 121 00:28:26,677 --> 00:28:30,057 È stato un anno terribile per me, Winnie. 122 00:28:30,740 --> 00:28:34,336 Bevi un altro drink, amore mio 123 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 Ciao amore mio - Ciao amore mio - 124 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 Cos'è questo? - Cena - 125 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 E questo? - Solo un'aggiunta per renderlo più familiare - 126 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 Che bella ragazza sei! Com'è andato l'appuntamento? - 127 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Non parliamone Ogni volta che vado a incontrare qualcuno non viene nessuno 128 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Il signor Smith è alle Bahamas E il signor Jones sta sciando a St. Moritz 129 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Troverai qualcosa presto 130 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Sì, e questo significa trovare un lavoro 131 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 Qualsiasi lavoro 132 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 No, Peter, sei uno scrittore molto bravo Capiscilo, non mi interessa 133 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Non parliamo di me E tu? 134 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Ho avuto una giornata emozionante oggi 135 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 Ieri notte ho sentito un rumore - Sì, il mio russare. 136 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 No, oggi la gente entrava e usciva 137 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 E cosa ti aspetti? È un ostello 138 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 No, entravano e uscivano Da quella porta in fondo al corridoio 139 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 E (Olaf) - Chi è lui? - 140 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Il nano è il figlio della signora Lash. Lo sapevo oggi 141 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 Comunque, sono andato a dare un'occhiata... Cosa? - 142 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Mi conosci, Peter. Devo dare un'occhiata 143 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 Qual è il prossimo passo? 144 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 E' il capannone È un posto molto strano 145 00:30:17,602 --> 00:30:21,018 E tutta la casa è molto strana 146 00:30:21,201 --> 00:30:23,105 Puoi scriverne? 147 00:30:23,206 --> 00:30:26,430 Quello che scrivo sembra già strano a tutti 148 00:30:26,531 --> 00:30:29,490 Per favore, Pietro Non scoraggiarti 149 00:30:29,491 --> 00:30:32,188 Dai, andiamo a cena. Sì - 150 00:30:38,213 --> 00:30:40,584 Ciao - (Olaf) - 151 00:30:40,985 --> 00:30:46,116 Ciao - Vieni a dare un grosso bacio a tua zia. 152 00:30:58,596 --> 00:31:00,618 Dove eravate? - all'estero - 153 00:31:00,619 --> 00:31:03,369 Sei inutile 154 00:31:10,203 --> 00:31:13,669 Ballerei io stesso il mambo per te 155 00:31:14,035 --> 00:31:15,398 "Chucho Bomba" 156 00:31:15,399 --> 00:31:20,871 Sì, fantastico Ottimo 157 00:31:21,638 --> 00:31:24,459 Cosa stai facendo? - Niente - 158 00:31:24,825 --> 00:31:28,952 Allora non dovresti Winnie vuole che balli la bomba per lei 159 00:31:41,422 --> 00:31:44,327 Olaf, siediti al pianoforte e preparati 160 00:31:44,353 --> 00:31:46,314 Sono quasi pronto 161 00:31:57,363 --> 00:31:59,645 Presentami, Olaf. 162 00:32:00,824 --> 00:32:02,416 (Olaf) 163 00:32:03,302 --> 00:32:08,391 Signore e signori La signora Lily Lash 164 00:33:03,511 --> 00:33:05,792 Pietro, ascolta 165 00:33:10,640 --> 00:33:14,029 Gli strani suoni erano quelli che cantava la signora Lash. 166 00:33:54,444 --> 00:33:57,056 Oh mio Dio Spero che non ci terrai svegli tutta la notte 167 00:33:57,257 --> 00:34:01,626 devo dormire Ho molto da fare domani 168 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Questa "serenata" può essere usata per dormire 169 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 No 170 00:34:43,063 --> 00:34:46,246 È stato grandioso, Layla. 171 00:34:46,690 --> 00:34:49,393 Molto buono 172 00:35:07,236 --> 00:35:08,820 (Pietro) 173 00:35:16,310 --> 00:35:17,752 (Pietro) 174 00:35:20,784 --> 00:35:22,933 Senti questi suoni? 175 00:35:38,710 --> 00:35:42,810 Basta suonare il campanello quando hai finito - Ok - 176 00:43:00,605 --> 00:43:03,000 Ami tua madre, Olaf? 177 00:43:03,528 --> 00:43:05,172 Sì 178 00:43:06,214 --> 00:43:08,656 Cosa ne pensi di quella ragazza bionda? 179 00:43:13,116 --> 00:43:15,111 Possiamo trarne beneficio 180 00:43:15,419 --> 00:43:17,593 Dovresti cercare nuove ragazze 181 00:43:17,794 --> 00:43:20,430 Betty usa molta eroina 182 00:43:20,831 --> 00:43:23,449 Quanto guadagniamo comunque da casa mia? 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 Dovremmo avere nuove ragazze - Ne ho portato uno - 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Lo usano anche parecchio 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 No, dobbiamo prendere questa bionda 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Il problema è suo marito Deve essere smaltito 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 Sta fuori tutto il giorno 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Dobbiamo farlo al momento giusto E in modo adeguato 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 Lo porterò 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 (Pietro)? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Ho già sentito delle voci ieri sera Veniva dal capannone 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Forse la casa è infestata Di notte i fantasmi vagano in catene 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Beh, se non mi credi Vieni a vedere di persona 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Ok, andiamo a vedere questi suoni 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Vedi, Pietro? Te l'avevo detto che c'era qualcosa di strano in questo posto 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Hai una grande immaginazione 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Guardati intorno Questo è proprio come qualsiasi capannone 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Non mi piace questa casa 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Tesoro, devo andare 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Devo incontrare questo editore ed è molto importante Sarà importante per entrambi 201 00:44:41,596 --> 00:44:42,485 Ok 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Dai, prepara una tazza di tè 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,948 E non mettere il tuo nasino in questioni che non ti riguardano 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 Penso che tu abbia ragione - Andiamo - 205 00:44:55,520 --> 00:44:57,980 Te la ricordi dopo tutto questo tempo? - Sì, ricordo - 206 00:44:57,981 --> 00:45:00,155 Capisci cosa intendo? 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 Oh mio Dio, è stato fantastico. Sì, fantastico - 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 Infatti - È stato molto difficile - 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 E il numero Apache che ha creato 210 00:45:11,753 --> 00:45:14,438 Sì - Spero di non averti disturbato - 211 00:45:14,439 --> 00:45:17,283 Siamo solo io e la mia ragazza che beviamo qualcosa Cosa vuoi? 212 00:45:17,284 --> 00:45:22,607 C'è un telefono a casa? - C'è, ma è privato... 213 00:45:23,039 --> 00:45:29,317 Puoi farmi un favore? Perché non vedo l'ora di ricevere una chiamata importante 214 00:45:29,732 --> 00:45:32,648 Perché? Qual è il tuo lavoro? - Sono uno scrittore - 215 00:45:32,981 --> 00:45:34,850 Scrittore, cosa scrivi? 216 00:45:35,305 --> 00:45:39,231 Televisione e spettacoli teatrali - Televisione e spettacoli teatrali - 217 00:45:39,632 --> 00:45:43,857 Industria dell'intrattenimento Ne stavo parlando con la mia ragazza 218 00:45:43,858 --> 00:45:46,732 Come mai non ti ricordi di me? Sono Laila Lash 219 00:45:46,933 --> 00:45:50,968 Sono io Facevo imitazioni e tutta quella roba 220 00:45:50,969 --> 00:45:55,360 Ho fatto un'imitazione sarcastica Di Mae West e Danny Keane 221 00:45:55,361 --> 00:45:58,706 Esatto, è stato tutto fantastico 222 00:45:58,907 --> 00:46:01,337 Puoi darmi il numero? 223 00:46:01,786 --> 00:46:06,299 Numero: 3852294 224 00:46:06,400 --> 00:46:09,380 Ma non voglio molte chiamate 225 00:46:09,381 --> 00:46:11,589 Te lo prometto, non sarà molto. Ok - 226 00:46:11,690 --> 00:46:14,894 Comunque, prendiamo qualcosa da bere No grazie, devo andare 227 00:46:14,895 --> 00:46:18,596 Unisciti a noi - Mi dispiace tanto, ma ho fretta 228 00:46:18,603 --> 00:46:21,135 Non sopporto le persone che non bevono 229 00:46:21,141 --> 00:46:23,559 ciao - ciao - 230 00:47:32,904 --> 00:47:33,904 Per favore 231 00:47:36,712 --> 00:47:37,793 Per favore 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 Più tardi 233 00:51:26,923 --> 00:51:32,323 Che Dio maledica questo piccolo figlio di puttana Non posso sopportare di vederlo 234 00:51:33,480 --> 00:51:37,979 Per favore, ho bisogno di lei, dov'è? Per favore, per favore 235 00:51:38,252 --> 00:51:42,449 Per favore, sbrigati Presto, per favore 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Sbrigati, per favore 237 00:51:49,266 --> 00:51:52,322 Per favore 238 00:52:00,265 --> 00:52:03,213 Stai iniziando a prenderne molti di questo tipo Lo sai? 239 00:52:03,801 --> 00:52:05,546 Forse dovrei liberarmi di te 240 00:52:15,801 --> 00:52:17,984 Sei molto attraente, piccola 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,123 Giochi ancora con le bambole? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,499 Abbiamo giochi migliori con cui giocare 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 Il laboratorio di Babbo Natale - Questa è Lily Lash. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Voglio parlare con Babbo Natale 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 Datemi semplicemente Babbo Natale - Ok, solo un momento... 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 E' Lily Lash. Vuoi parlare con lei? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 SÌ? - Ascolta, Babbo Natale. 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 L'ultima carica è stata insufficiente. Ascolta, Layla, non è così facile. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Non parlarmi dei tuoi problemi, Ce l'ho anch'io 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Prendilo e basta, sta finendo 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 .....voglio dire 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,874 Cagna 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Dov'eri? 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Ciao amore mio 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 stavo bevendo - Qual è il problema? - 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Non ne posso più, Peter. Non lo sopporto davvero 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Come pensi che mi senta? Questo bastardo non mi ha nemmeno visto oggi 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Mandò il suo segretario con vari testi Nemmeno una spiegazione 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 Come fai a sapere come mi sento quando sono solo tutto il giorno? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Questa stanza è orribile 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 Maria, cosa ti succede? - Fermati, Peter, non sono dell'umore giusto. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 Per favore, amore mio... Pietro, fermati! 263 00:57:16,175 --> 00:57:17,648 Il laboratorio di Babbo Natale 264 00:57:19,867 --> 00:57:21,178 Cosa? 265 00:57:23,049 --> 00:57:24,701 Quando? 266 00:57:25,738 --> 00:57:28,020 Sì, sì 267 00:57:29,565 --> 00:57:32,095 Che succede? - Hanno preso la spedizione. 268 00:57:32,296 --> 00:57:34,918 Ci inseguiranno? - No, lo hanno ucciso. 269 00:57:35,124 --> 00:57:37,771 E la merce? - Hanno - 270 00:57:41,363 --> 00:57:45,007 Eroina da un milione di sterline Sono stati vani 271 00:57:46,817 --> 00:57:50,323 Cosa dovremmo fare? - Stiamo cercando un altro spacciatore, idiota. 272 00:57:52,056 --> 00:57:55,989 Spero di ottenere questo lavoro Sembra interessante 273 00:57:56,151 --> 00:57:58,293 Cosa farai esattamente? 274 00:57:58,596 --> 00:58:00,840 Non ne sono proprio sicuro 275 00:58:01,641 --> 00:58:05,657 Questo ragazzo ha un sacco di soldi Quindi penso che guiderò per lui e consegnerò i suoi ordini 276 00:58:05,658 --> 00:58:07,263 Lo sai, ad esempio come assistente 277 00:58:08,094 --> 00:58:14,062 Non lo so, lo so a volte Dico cose che non voglio dire ma 278 00:58:14,110 --> 00:58:17,095 Penso che dovresti continuare a scrivere 279 00:58:17,296 --> 00:58:20,110 Ma andrò avanti, mia cara Questo è solo per i soldi 280 00:58:20,241 --> 00:58:23,323 Riesci a immaginare la signora Lash? Sta aspettando l'affitto? 281 00:58:23,410 --> 00:58:24,853 No, non proprio 282 00:58:26,675 --> 00:58:28,234 Fai qualcosa per me - Sì? - 283 00:58:28,635 --> 00:58:31,554 Compila questo modulo - Ora ho qualcosa da fare - 284 00:58:32,083 --> 00:58:35,462 Non farò tardi Tornerò il prima possibile 285 00:58:35,463 --> 00:58:36,885 Ok 286 00:58:37,581 --> 00:58:38,894 ciao - ciao - 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,757 Sì 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,107 Sì 289 00:58:50,664 --> 00:58:51,794 Incredibile 290 00:58:53,067 --> 00:58:55,409 (Pietro)- Sì, signore - 291 00:58:55,610 --> 00:58:58,030 Voglio che tu vada a Parigi immediatamente 292 00:58:58,418 --> 00:59:00,075 Parigi? - Sì - 293 00:59:00,563 --> 00:59:04,411 Devo andare a casa e fare le valigie Non c'è tempo, ho detto subito 294 00:59:04,966 --> 00:59:07,015 Ma devo dirlo a mia moglie 295 00:59:08,059 --> 00:59:09,565 Puoi chiamarla 296 00:59:22,940 --> 00:59:25,381 Hai una chiamata 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 io? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 Grazie 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,217 Ecco il telefono 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,243 Grazie 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Ciao? 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 ciao Pietro 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,463 Questo è sorprendente 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 Immediatamente? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,234 Quando tornerai? 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 Capisco 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 No no, non preoccuparti Starò davvero bene 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Sì, sì 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Sì, ti amo anch'io 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 Ciao 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 Buone notizie? - Sì - 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Peter ha trovato un lavoro Ma tutto deve iniziare adesso 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Resterà assente per 3 o 4 giorni 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 Non preoccuparti, mia cara Ci prenderemo cura di te 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 (Olaf) e io 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 Sei molto gentile Grazie, signora Lash. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 Non è niente 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 Ciao 319 01:02:14,868 --> 01:02:16,395 (Olaf), (Olaf) 320 01:02:16,696 --> 01:02:19,202 Olaf, dove sei? 321 01:02:37,034 --> 01:02:41,043 Layla, cos'era quella canzone? 322 01:02:41,077 --> 01:02:44,510 Che canzone, Winnie? - Lo sai... 323 01:02:45,038 --> 01:02:50,038 - Stanno tutti impazzendo - 324 01:02:50,127 --> 01:02:54,094 - Stanno tutti impazzendo - 325 01:02:54,953 --> 01:02:58,509 Lo farò per te - Sì, perché? - 326 01:02:58,510 --> 01:03:01,343 Ho il vestito qui 327 01:03:07,480 --> 01:03:08,783 Ti ricordi? 328 01:03:42,129 --> 01:03:46,919 (Olaf) Olaf, dove sei? 329 01:03:47,348 --> 01:03:48,794 (Olaf) 330 01:03:51,825 --> 01:03:53,609 (Olaf) Dove sei? 331 01:03:54,733 --> 01:03:56,434 Non lo vedo qui 332 01:03:59,361 --> 01:04:01,504 Sarà nel capannone 333 01:04:02,300 --> 01:04:05,128 Versati da bere 334 01:04:05,329 --> 01:04:07,002 Torno subito 335 01:04:07,710 --> 01:04:12,003 Lo farò - Lo farò per te non appena scendo. 336 01:04:12,404 --> 01:04:13,750 (Olaf) 337 01:04:15,271 --> 01:04:18,839 Ciao? C'è qualcuno dentro? posso aiutarla? 338 01:04:21,297 --> 01:04:23,313 cosa posso fare? 339 01:04:29,636 --> 01:04:32,347 Non posso farci niente adesso Ma tornerò più tardi 340 01:04:41,572 --> 01:04:43,099 (Olaf) 341 01:04:43,244 --> 01:04:45,185 Che Dio lo maledica 342 01:04:46,710 --> 01:04:49,422 I giochi riempiono il posto 343 01:04:55,594 --> 01:04:59,409 Maledizione (Olaf) Lascia la luce accesa 344 01:04:59,983 --> 01:05:03,026 Non sa che l'elettricità costa denaro? 345 01:05:14,060 --> 01:05:16,476 Questo è bellissimo 346 01:05:19,731 --> 01:05:21,556 Mi sta bene 347 01:05:22,990 --> 01:05:25,052 E anche questo 348 01:05:29,648 --> 01:05:31,370 Dov'è? 349 01:05:35,239 --> 01:05:36,896 Eccolo 350 01:05:38,789 --> 01:05:40,507 Devo andare 351 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 Devo andare 352 01:06:47,698 --> 01:06:48,734 Ciao? 353 01:06:49,135 --> 01:06:50,463 Ciao 354 01:06:50,836 --> 01:06:53,876 Ascolta, proverò a chiamare la polizia 355 01:06:54,177 --> 01:06:57,804 Capisci? Cercherò di chiamare la polizia 356 01:06:57,905 --> 01:06:59,243 Tornerò 357 01:07:15,170 --> 01:07:18,540 Devo andare alla polizia Devo farlo adesso 358 01:07:30,333 --> 01:07:32,185 Ti avevo detto di non venire qui 359 01:07:32,186 --> 01:07:33,926 Ho bisogno di un orsacchiotto 360 01:07:34,773 --> 01:07:36,558 Va bene, va bene 361 01:07:52,850 --> 01:07:55,063 Prendi Vattene da qui 362 01:07:55,164 --> 01:07:56,763 Velocemente 363 01:08:39,680 --> 01:08:41,964 Sbrigati, Olaf! C'è qualcuno di sopra 364 01:08:48,374 --> 01:08:50,401 Cosa ci fai qui, stronza? 365 01:08:50,402 --> 01:08:52,451 Questo è sbagliato - (Olaf) - 366 01:08:53,006 --> 01:08:54,547 No - (Olaf) - 367 01:09:01,178 --> 01:09:02,541 Spegni quel dannato treno 368 01:09:08,722 --> 01:09:09,722 Prendi la chiave 369 01:09:19,198 --> 01:09:23,577 Volevi vedere cosa c'era dentro Adesso è la tua occasione 370 01:10:04,217 --> 01:10:05,706 Lasciami andare 371 01:10:06,432 --> 01:10:08,978 Non hai più bisogno di vestiti 372 01:10:13,437 --> 01:10:15,092 Ok ragazze 373 01:10:15,693 --> 01:10:17,800 Hai un nuovo coinquilino 374 01:10:17,901 --> 01:10:19,851 Prenditi cura di lei 375 01:10:20,537 --> 01:10:22,055 Andiamo, Olaf. 376 01:10:29,324 --> 01:10:33,496 No Lasciami in pace 377 01:10:33,544 --> 01:10:36,014 Mio Dio Lasciami andare 378 01:10:36,538 --> 01:10:39,292 Per favore Lasciami andare 379 01:10:40,035 --> 01:10:41,659 Per favore 380 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 Lasciami in pace Per favore 381 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 Lasciami andare 382 01:10:57,690 --> 01:10:58,992 No 383 01:11:00,289 --> 01:11:02,877 Caro Pietro 384 01:11:03,972 --> 01:11:08,730 Non posso sopportarlo 385 01:11:09,931 --> 01:11:13,718 Più di questo 386 01:11:27,768 --> 01:11:29,268 Stai lontano 387 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Perdonami 388 01:11:38,778 --> 01:11:40,449 (Maria) 389 01:11:48,583 --> 01:11:51,512 Eccola, la vedrà 390 01:11:51,549 --> 01:11:54,553 Andiamo, Olaf Chiudi la porta dell'armadio 391 01:11:58,800 --> 01:12:02,689 Andiamo, Olaf Può tornare in qualsiasi momento 392 01:12:04,965 --> 01:12:07,502 Pietro, sono tornato! Sì - 393 01:12:07,927 --> 01:12:09,554 Com'è andato il viaggio? 394 01:12:10,824 --> 01:12:13,966 Stava bene - Hai riscontrato problemi? - 395 01:12:14,067 --> 01:12:15,715 problemi? No 396 01:12:16,441 --> 01:12:20,267 Hai portato qualcosa con te? - Sì, certo, la scatola dei giocattoli dell'orsacchiotto. 397 01:12:20,268 --> 01:12:22,847 Dove si trova? - Lì in macchina - 398 01:12:23,555 --> 01:12:24,576 Ottimo 399 01:12:24,810 --> 01:12:28,038 Dobbiamo fare qualcosa Dobbiamo uscire di qui 400 01:12:28,317 --> 01:12:30,744 Non c'è speranza Perché ci stiamo provando? 401 01:12:30,757 --> 01:12:34,126 Non puoi sederti e non fare nulla 402 01:12:52,274 --> 01:12:53,577 Maria? 403 01:12:59,873 --> 01:13:01,778 Caro Pietro Non posso più sopportarlo 404 01:13:01,779 --> 01:13:03,392 Sono stanco di questa vita 405 01:13:03,393 --> 01:13:05,280 Ti scriverò entro un mese, perdonami (Maria) 406 01:13:28,055 --> 01:13:31,329 Mi dispiace, Olaf Hai visto mia moglie? 407 01:13:31,601 --> 01:13:35,479 Se n'è andata e ha preso le sue valigie. Ha detto dove stava andando? - 408 01:13:35,589 --> 01:13:36,676 No 409 01:13:36,777 --> 01:13:38,684 Ti ha detto qualcosa? 410 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 Ciao 411 01:14:30,230 --> 01:14:32,156 Pietro, dove sei stato? 412 01:14:32,799 --> 01:14:34,071 Mi dispiace 413 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 A proposito di mia moglie 414 01:14:37,358 --> 01:14:40,185 Mi hai lasciato - Mi dispiace sentire questo - 415 01:14:40,876 --> 01:14:46,212 Beh, niente di quello che posso fare ti renderà felice Potresti, per favore, toglierlo e disfare le valigie? 416 01:14:46,213 --> 01:14:47,821 Va bene, signore - Grazie - 417 01:15:55,789 --> 01:15:58,216 Dovresti ascoltarmi 418 01:15:59,353 --> 01:16:00,609 Per favore 419 01:16:01,010 --> 01:16:06,165 Porta mio marito Mi hanno drogato 420 01:16:06,622 --> 01:16:09,079 Porta mio marito 421 01:16:09,841 --> 01:16:12,302 Portamelo, per favore 422 01:16:12,827 --> 01:16:15,261 I tossicodipendenti sono tutti uguali 423 01:16:15,796 --> 01:16:18,211 Siete tutti mezzi pazzi 424 01:20:51,437 --> 01:20:52,928 Per favore 425 01:20:56,460 --> 01:20:58,034 Per favore 426 01:21:09,414 --> 01:21:12,248 Per favore Aiutami 427 01:21:12,833 --> 01:21:15,392 Prova a trovare mio marito 428 01:21:15,397 --> 01:21:20,034 Per favore Il suo nome è Peter Davis. 429 01:21:20,474 --> 01:21:21,474 Per favore 430 01:21:21,506 --> 01:21:22,862 Per favore 431 01:21:34,395 --> 01:21:37,291 Tornerò da te più tardi 432 01:21:45,312 --> 01:21:46,616 ...Va bene, Bob 433 01:21:47,030 --> 01:21:49,866 Dannazione, Olaf Ti avevo detto di non venire qui 434 01:21:50,067 --> 01:21:51,532 Abbiamo bisogno di più farmaci 435 01:21:51,633 --> 01:21:57,031 Non so come spiegarti, Non è facile, la polizia ci osserva 436 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 Cosa faremo? 437 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 Abbiamo una nuova ragazza 438 01:22:00,867 --> 01:22:05,169 Non mi interessa quante ragazze porti Vattene da qui, non ho droghe 439 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Layla lo desidera 440 01:22:07,370 --> 01:22:10,399 Puoi dirlo a Lily Lash Andare all'inferno 441 01:22:10,400 --> 01:22:11,616 Esci 442 01:23:30,030 --> 01:23:31,443 Avanzare 443 01:23:39,760 --> 01:23:43,254 Sì? - Can I see someone in charge please? - 444 01:23:44,752 --> 01:23:47,123 Someone from the Narcotics Control Department 445 01:27:21,954 --> 01:27:24,101 Questa è Laila Lash 446 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 Ho una nuova ragazza In case you are interested 447 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Voglio il mio avvocato 448 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Ok, signor Davis Let's see if we can find your wife 449 01:29:04,929 --> 01:29:06,754 (Laila Lash) 450 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 Cosa? 451 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Sì 452 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 E che dire di Babbo Natale? 453 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 Capisco 454 01:29:31,585 --> 01:29:33,813 Ferma questa dannata cosa 455 01:29:36,028 --> 01:29:39,324 Lo so I should go get a teddy bear 456 01:29:39,825 --> 01:29:41,527 Hanno catturato Babbo Natale. 457 01:29:41,863 --> 01:29:45,565 Sono con Davis, ragazzo They are on their way here 458 01:29:45,566 --> 01:29:48,826 Vai di sopra E sbarazzati di tutto ciò che puoi 459 01:29:49,661 --> 01:29:51,260 Vai 460 01:30:49,114 --> 01:30:50,751 Dov'è mia moglie? 461 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Te l'avevo detto che se n'era andata 462 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Ascolta, non darmi quel tono e non prendermi in giro 463 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 Non lo so 464 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Dov'è tuo figlio Olaf? 465 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Non lo so, probabilmente sta giocando con le bambole da qualche parte 466 01:31:05,899 --> 01:31:08,804 Mary mi raccontava sempre dei suoni in questa casa 467 01:31:08,805 --> 01:31:10,438 Viene dal capannone 468 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Bene, diamo un'occhiata Muoviti 469 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Andiamo 470 01:31:24,086 --> 01:31:26,531 Ti sto dicendo che è tutto sbagliato 471 01:31:26,532 --> 01:31:28,693 Questo è un ostello rispettabile 472 01:31:28,794 --> 01:31:31,277 Paul, controlla l'armadietto È possibile che ci sia 473 01:31:31,833 --> 01:31:34,091 Questi sono i miei outfit 474 01:31:35,357 --> 01:31:38,227 Tieni le mani lontane dai miei vestiti 475 01:31:38,728 --> 01:31:38,913 No 476 01:31:38,938 --> 01:31:41,713 Controlla le altre stanze, dovrebbe esserlo Nascosto da qualche parte qui c'è questo piccolo bastardo 477 01:31:52,696 --> 01:31:54,136 Torna qui 478 01:31:55,007 --> 01:31:56,607 Avanti, muoviti 479 01:31:57,172 --> 01:31:58,825 Vieni a dare un'occhiata a questo 480 01:31:59,072 --> 01:32:01,750 Non c'è niente, te lo dico Niente lì 481 01:32:01,864 --> 01:32:03,377 Oh mio Dio 482 01:32:05,879 --> 01:32:07,692 È chiuso - Dov'è la chiave? - 483 01:32:07,693 --> 01:32:10,459 Non con me in possesso di olaf 484 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Sei davvero una puttana 485 01:32:25,722 --> 01:32:28,559 Oh mio Dio, Mary. Entra - 486 01:32:31,251 --> 01:32:34,161 Mary, cosa ti hanno fatto? 487 01:32:34,171 --> 01:32:37,194 Sto bene, sto bene ora che sei qui 488 01:32:37,195 --> 01:32:39,199 Nessuno ti farà più del male 489 01:32:39,200 --> 01:32:40,756 Dov'è tuo figlio? 490 01:32:40,887 --> 01:32:42,921 Diavolo, non lo so 491 01:32:45,536 --> 01:32:47,052 Tu sei lì 492 01:32:50,042 --> 01:32:54,340 Sai come usare una pistola? - Dannazione, posso... 493 01:33:18,682 --> 01:33:21,664 Mary, cosa ti hanno fatto? 494 01:33:22,556 --> 01:33:25,213 Oh, Pietro. Non l'hanno fatto....? - 495 01:33:29,648 --> 01:33:31,211 Oh mio Dio 496 01:33:34,871 --> 01:33:36,524 Aiutami 497 01:33:37,365 --> 01:33:38,395 Aiutami 498 01:34:17,356 --> 01:34:20,383 (Charlie, Paolo) E' nella stanza sul davanti 499 01:34:23,739 --> 01:34:24,739 Non saltare 500 01:34:43,669 --> 01:34:44,871 Io 501 01:34:45,797 --> 01:34:47,761 Arrivo, ragazze 502 01:34:47,868 --> 01:34:50,978 Sto arrivando ragazze 503 01:34:52,774 --> 01:35:05,707 Alessio 10K https://www.imdb.com/user/ur40125219/